La femme qui écoute

(Listening Woman)

Les Echos des Ancêtres

Chevauchent les Vents du Changement,

Et les Voix des Êtres de la Création

Appellent, en disant mon nom.

 

Les esprits qui chantent sur la brise,

Le fracas des vagues sur la rive,

Le battement du cœur de Mère Terre

M’enseignent ce qu’il faut écouter.

 

Dans le calme, avant l’aube et le crépuscule

S’expriment des messages cachés.

Semblables aux chants de mon peuple,

Leurs rythmes me parlent.

Mes oreilles peuvent entendre leur musique

Et mon cœur la comprendre.

 

Mère de Clan du Tiyoweh,

Tu peux disposer de moi.

J’écoute tes chuchotements

Sur la voie que tu traces pour moi,

À la rencontre de la voix qui demeure

Pour toujours à l’intérieur de mon cœur.

Feather%25204_edited_edited.png
Feather%25204_edited_edited.png

Jamie Sams

(traduction de la nouvelle édition)

            La nouvelle édition du livre étant toujours à paraître et l'éditeur n'ayant autorisé que le partage des deux premières Mères, bien que j'en sois désolée, vous ne trouverez pas la suite des textes ou des audios sur ce site.

Pour connaître la date de parution, adressez-vous directement à l'éditeur,

je ne pourrai pas vous renseigner.

éditions Trédaniel : 01-43-36-41-05